Leetcode 2363. Merge Similar Items

Given two lists of (value, weight) pairs where values are unique within each list, merge entries with the same value by summing their weights and return the resulting list of [value, total_weight] sorted in ascending order by value.