Design a Tagging System for Atlassian Products

Design a unified tagging system for Atlassian products (JIRA tickets, Confluence documents, Bitbucket PRs) that allows users to add/remove/update tags on any content, click tags to view associated items across products, and see a dashboard of the top K most popular tags.